奥拉克莫？樱木？皮普？北海道那些看似简单实则晦涩难懂的地名。北海道实验室—

Orakemō？Sakuragi？Pippu？北海道的地名看似简单易读，实则难读。

: 发布

: 最后更新日期：2018年9月10日

北海道难以辨认的地名
我感觉北海道的地名经常包含浊辅音（例如“ba”）或半浊辅音（例如“pa”）。汉字的读音也有些特殊。
这是因为北海道超过 80% 的地名都源自阿伊努语，而汉字则是根据阿伊努语地名的发音命名的。

例如，大家都知道的“札幌”这个名字，源自阿伊努语“Sapporopetsu”。
每个音节都有含义：sah = 干的，poro = 大的，pet = 河 ⇒ “一条干涸的大河”，等等。
想象一下几百年前札幌周边地区的样子，真是很有趣。在札幌建城之前，那里可能有很多经常干涸的大河！

北海道有很多地名，这次我们将重点介绍截至 2018 年 5 月北海道存在的城市、城镇、村庄和火车站的名称，并介绍一些北海道难以发音的地名。

<目录>
1. 城市/城镇/村庄名称
1-1. 阿肖罗镇
1-2. 奥科佩镇
1-3.音伊治府村
1-4. 俱知安镇
1-5. 昆内普镇
1-6。寿都町
1-7. 秩别町
1-8. 皮普镇
2. 站点名称
2-1.康提玛
2-2.奥沙曼贝
2-3. 晚熟品种
2-4. 北一见
2-5. 鲁贝什贝
3. 难以辨认的地名，最好大声朗读
3-1.太乐毛/新太乐毛
3-2.佐仓、萨津元、萨津提基
3-3. 盘溪/弁溪
3-4.日府、纪府、占冠、新冠
4. 结论

1. 城市/城镇/村庄名称

2018年，北海道共有179个市町村。地图上浅蓝色图钉代表市町村名称，绿色图钉代表火车站名称。

1-1. 阿肖罗镇

正确答案：阿什罗蝴蝶
御子湖（又名五色沼）以其随时间和地点变化而呈现不同景致而闻名。它位于带广东北方向。
这个词源于阿伊努语“esoropet”。虽然从文字上很难看出联系，但如果你重复“esoro”，它的发音与“ashoro”很相似。

1-2. 奥科佩镇

正确答案：奥科佩乔
位于以浮冰闻名的纹别市北部的奥科佩镇，也以牛奶闻名！该镇的主要产业是奶牛养殖，拥有雪印麦格牛奶厂和以新鲜焦糖闻名的北平原牛奶厂等企业。
这个词源于阿伊努语“Oukoppe”。就这么简单。

1-3.音伊治府村

正确答案：Otoineppumura
音井野府村位于稚内之前的天盐山脉内陆地区，明治时期为了发展旭川以北的基础设施而建立。
该词源自阿伊努语“otoinepu”（后加“pu”作为修饰语）。这也是一种直接的音标转写。

1-4. 俱知安镇

正确答案：俱知安
俱知安町是北海道首屈一指的滑雪胜地二世古的所在地。这里咖啡馆和酒吧林立，这很可能是由于大量国际滑雪者的涌入所致。
关于地名的起源有几种说法（尽管它们都源于阿伊努语）。

1-5. 昆内普镇

正确答案：昆内普乔
既然你已经学过《Otoineppu》，你应该能读懂它了！
镇上最受推崇的是一种叫做昆内普甜瓜的甜瓜品牌。镇上主要道路的路灯上都挂满了甜瓜，就连公共厕所也装饰着甜瓜图案。他们真是太爱甜瓜了。
它源自阿伊努语“Kunnep”。嗯！

1-6。寿都町

正确答案：suttsuchou
我做梦也没想到寿都町的名字里会有个小小的“っ”。它的发音和留寿都很像，但它们并不是相邻的城镇。
它源自阿伊努语“suttsu”。

1-7. 秩别町

正确答案：Chip-betsucho
不是“秩父”，而是“秩父”。这个位于旭川县西部内陆地区的城镇，正在推广一种名为“绿色那不勒斯”的意大利面，这种意大利面使用当地生产的西兰花制作。
阿伊努语一词源自“Chikushibetsu”。

1-8. 皮普镇

正确答案：皮普乔
既然我们已经有了Chip，那就选Pippu吧！Pippu！多么可爱的名字。它是旭川东北部的一个小镇，也是日本唯一一个以字母P开头的市町村。如果在我前面的人玩地名文字游戏时说出Mississippi，我很想用Pippu来反驳（虽然我可能做不到）。
关于它的词源有几种说法，包括“pip”和“piop”。