你听过北海道方言吗？据说北海道方言与标准日语非常相似。

但是，如果你继续交谈一段时间，你可能会偶尔听到一些让你想“嗯？他们刚才说了什么？”的话。那可能是北海道方言。

似乎北海道很多人在不知不觉中使用北海道方言。那么，让我们一起来看看从众多北海道方言词汇中精心挑选的13个例子吧。

那道藏面看起来非常美味。

1. “浸泡”

"urukasu" = "浸泡".

“吃完咖喱后，往锅里加点水，让它浸泡一会儿。”
“我一会儿就到家，请把洗好的米泡一会儿。”
这就是它的用法。

事实上，很多北海道人可能并不知道“urukasu”是北海道方言词。我觉得北海道人用这个词的频率相当高。
这种食物不应该浸泡。

2.“Shakkoi”或“Hyakkoi”

“Shakkoi”或“Hyakkoi”=“冷”

有些人把它读作“shakkoi”，有些人读作“hyakkoi”。两种读法都可用。冬天，当你触摸到冰冷的水或雪时，你可能会说“hyakkoi”或“shakkoi”。

然而，这个术语似乎在整个关东地区也被使用。

从寒冷的日常景色中

3. “乱扔垃圾”

“扔” = “丢弃”

如果北海道人说“把垃圾扔掉！”，请千万不要把垃圾扔向他们。很多人可能都知道这个说法，它现在仍然很常用。“扔”这个词可能是最容易不自觉脱口而出的北海道方言词汇。

4. “天气变冷了”

“Shibareru”=“变冷”

它常用于诸如“明天早上会非常冷。小心水管冻住！”之类的短语中。这在冬天是一种相当常见的表达方式，尤其是在老年人中。

然而，这个词似乎在东北地区也有使用。因此，虽然不能完全称之为北海道方言，但它确实很符合北海道寒冷的气候。
虽然很冷，但很有趣：札幌冰雪节

5.“可怕”

意思是“我累了”。

它用于诸如“我今晚很害怕，所以我要早点睡觉”之类的短语中。有些人会使用这种表达方式，尤其是老年人可能会经常使用它。

“外面真冷啊！不用铲雪。吓人吧？今天的雪看起来很厚……”这句话听起来很有北海道口音，对吧？“~ssho~！”的用法也很有北海道特色。听起来很亲切自然，所以初学者应该很容易就能学会北海道方言。

它常用于“嘿，那个卡斯提拉蛋糕真好吃，对吧？”或者“这个很棒，不是吗？”之类的短语中。用得挺多的，不是吗？！
阿特卡鲭鱼很好吃，对吧？

6.《贡布霍鲁》

“Gonbohoru”的意思是“发脾气”。

它常用于这样的句子中：“我只是让孩子等我一会儿，我去那边的便利店买东西，他却立刻跑去挖牛蒡根。真是太麻烦了！”很多年轻人可能不知道这个表达，更少有人知道它的确切含义。

用汉字写出来是“牛蒡堀る (gobōhoru)”。有些人可能认得这些汉字。据说，挖牛蒡根非常困难。这似乎就是这个短语的由来。

7.《朝苏》

“Chosu” = “注意”、“戏弄”。

它的用法是这样的：“我丈夫，他非常疼爱我们的女儿，忍不住要逗她。他把她弄哭了。当他把她弄哭的时候，他说，‘这件事得我来处理’，但是……”

8.《半角斋》

“半角斋”=“笨拙”、“愚蠢”。

它用于诸如“我儿子其实很笨拙；他经常莫名其妙地绊倒……”之类的短语中。

现在很少听到这种说法了，但我听说有些老年人还在用。我想知道现在的年轻人是怎么想的？

9.“阿美鲁”

“Ameru” = “腐烂”或“变质”。

它常用于诸如“最近天气很热，所以要小心饮食。很容易食物中毒。如果食物中毒导致腹泻，那就太糟糕了。”之类的短语中。许多上了年纪的人可能都听过这句话，即使他们自己不这么说。
生羊肉很容易变质，所以请尽快食用……

10.《巴库鲁》

"Bakuru" = "交换"

用法是这样的：“我福袋里的T恤是粉色的，对吧？你说你福袋里的T恤是蓝色的，对吧？你喜欢粉色，对吧？我们交换一下我的T恤好吗？我讨厌粉色！”

“bakuru”这个词在北海道方言里很方便。“bakutte”听起来是不是比“exchange”更简洁易用？不过，我不确定北海道是不是所有人都用这个词。

11.“Azumashii”

"Azumashii" = "舒适"

它的用法类似于：“我们刚搬进的新家更大更舒适了，有空的时候过来玩吧~♪”

它似乎更常用于否定形式，例如在这样的句子中：“牙医诊所太拥挤了，候诊室的椅子都挤满了人，很不舒服。”

多么宁静的景象。

12.“咔嚓”

“Katchaku”=“刮擦”

它的用法类似于：“我知道它很痒，但你不应该过度抓挠那个像荨麻疹一样的东西。那样只会让它更痒！”

13.“纳马拉”

“Namara” = “非常”

这是北海道方言中一个常见且具有代表性的表达方式。然而，你可能很少有机会听到它。尤其是成年女性，很少在公共场合使用它。有些人可能从小就被灌输“女孩子不应该说‘namara’这样的词”的观念。这个词似乎带有很强的冲击力。

不过，这种说法可能适用于和亲朋好友在一起的时候。比如，如果你听到有人说“这个卷蛋糕真好吃！”，你可以回答说“真的很好吃！”

北海道的动物们真是太可爱了！

那么，您觉得我们关于北海道方言的专题报道怎么样？看来北海道方言的使用情况因地区和年龄段而异。毕竟，北海道地域辽阔。而且，随着年龄增长，可能会发现许多居住在北海道的人对北海道方言了解甚少。

即便如此，偶尔冒出几句北海道方言，听起来却莫名地让人感到舒适温暖，不是吗？何不自己也尝试说几句北海道方言呢？

另请参阅以下相关文章。

• 

  钏路湿地观景台和瞭望台概览

• 

  【从札幌到小樽】驾车穿越定山溪，沿途绿意盎然，秋叶绚丽，令人心旷神怡！

• 

  来自北海道的土豆！既有常见的品种，也有稀有品种。

• 

  旭山动物园及必游景点！旭川7大推荐旅游景点

• 

  冬季精彩纷呈！一月北海道旅游：必游景点！

• 

  仅限现在！仅在武川町有售！我去尝了尝肯定会卖光的柳叶鱼寿司！

• 

  让我们一起漫步在冬日函馆中漂浮的“五芒星之梦”灯光秀吧。

• 

  如果你在小樽，一定要去看看这些！以下是当地人推荐的5家小樽寿司店。

隆重推出我们的姊妹网站（如果您感兴趣，请访问一下）。