函馆的夏日盛大庆祝活动-「函馆港节」

Tags:

publication date:07/21/2017

Pocket

夜のいか踊り

资料来源:函馆观光照片资料库
说到函馆夏天的主要的活动,非「函馆港节」莫属。这项祭典自古以来就为函馆市民所熟悉。第一天以烟火表演展开,最后再以吸引许多人参加的游行队伍「Wasshoyi(嘿吆之意)函馆」的颁奖典礼做为结尾,在5天的活动期间内,将函馆的活动氛围带向高潮。
本次主要针对「函馆港节」中的主要活动「花枝舞」,介绍它的起源与当前的兴盛状况,以及游行队伍的行程与值得参加的地方。

<目次>
1.函馆夏天的盛大庆典-「函馆港节」
2.函馆港节的主要活动「花枝舞」的起源
3.「花枝舞」现今的盛况
4.花枝舞表演与「Wasshoyi函馆」精彩之处
结语

1.函馆夏天的盛大庆典-「函馆港节」

港まつりの花火

函馆的8月是以函馆港节拉开帷幕。每年8月1日,由北海道新闻主办烟火大会,将函馆夏天的夜空妆点出亮丽的色彩。在1号~5号的5天内,函馆车站附近有许多商家到这里开店,吸引许多市民与游客来往。
在函馆夏天主要活动的函馆港节之中,最能带动气氛的活动,就是「花枝舞」。如今,不只是在函馆市内,也在许多地方也被人知道的花枝舞,它的起源却非常神奇。首先,让我们来为大家介绍花枝舞的起源吧。

2.函馆港节的主要活动「花枝舞」的起源?

港おどり

到1980年时期为止,提到函馆港节游行队伍所跳的舞蹈,基本上是指这张照片中的「函馆港舞蹈『这样不是很好吗?』」。在当时,这种舞蹈在町内会的夏日节日里也会跳,相当普遍,但动作较小,给人沉闷刻板的印象。而且舞蹈动作也不是那么容易好记。

いけすのいか

于是,函馆市内的一些市民开始思考,以「任何人都能立刻跟着跳舞」为概念的编舞。

至于名字为何变成「花枝舞」,答案非常简单。花枝是函馆市场里很常见的一种鱼类,也是当地最有名的美食。
在提出这个想法的第二年,也就是1981年的函馆港节里,集结了大约20名的有志之士,表演花枝舞。一开始虽然规模不大,但到了1986年花枝舞的歌曲被录成唱片,不分男女老少,都能随着好听的音乐偏偏起舞,霎时间成为热门的舞蹈。

いか踊りふりつけ
以花枝和花枝料理为主题的舞蹈动作,其实相当简单,只要学一次,从小朋友到老年人都能跟着跳。

函馆港节的会场中,如同这张照片所示,也分发画着花枝舞动作的团扇,以此作为参考来欣赏花枝舞,就连游客也能立刻跟着起舞!

3.「花枝舞」如今的盛况

昼のいか踊り

重复进行简单动作的花枝舞,由于动作好记,音乐独特,因此连儿童也很熟悉。

目前举行的函馆港节游行队伍「Wasshoyi函馆」的第2部分,就是打着「儿童花枝舞&夏日嘉年华」的口号,邀请市内和附近的儿童们,以幼儿园或小学为团体单位参加。

其中还有托儿所的舞蹈团体,沿途的欣赏者也用笑容守护着他们。

山車

还有以职场等团体为单位参加的第3部「函馆花枝舞」,比以往更加地热闹非凡。为各团体提供的山车也是个性洋溢,让观赏者也可以一饱眼福。
最近也推出以花枝舞为基础的「函馆花枝舞体操」,在函馆市的网站上可以免费拿取解说的小册子。在YouTube上也能浏览影片,感兴趣的人可以上网看看。

4.一展花枝舞身手的「Wasshoyi函馆」精彩之处

函馆港节的主要活动Wasshoyi函馆,是在8月2日与3日,分成不同的地点举行。2日是十字街・松风路线,以历史建筑林立的景点十字街作为起点。由此沿着电车线路,通过函馆市政府前方,在函馆站前左转,以大门区域所在的绿色广场作为终点。

这条路线的推荐观赏景点,是从函馆市政府~车站前方之间。在这一带,人们已经跳得很熟练了,可以看到大家自由快乐的忘我跳舞的模样。

3日则是堀川・五稜郭路线,起点是以函馆市民厨房之称而熟悉的中岛廉卖市场附近的公园。这条路线也是沿着电车线路穿越中央医院前方,前往本町的闹区。然后以五稜郭公园附近作为终点。

这条路的推荐观赏景点,是从中岛廉卖市场周边~中央医院之间。再往前就是闹区的狭窄道路,以及往来人群较多的地方。因此,如果想要悠闲地欣赏游行队伍表演,建议选择在距离起点不远的地方。

適した服装

Wasshoyi函馆的第3部-函馆花枝舞的结尾,开放大家自由加入。先前仅仅在纸上和视频看过的花枝舞,现在就可以开始看看现场表演啦。在路线的途中也可以临时参加,也可临时退出!不妨稍微感受一下函馆市民欢乐的节日气氛吧。
想要参加的人,建议穿着短袖&短裤。观赏时会有点冷,但一开始跳舞就会觉得热了。

ビールで乾杯

Wasshoyi函馆的终点,无论哪一条路线都是美食街。带着因为跳舞而变热的身体,到店里喝杯冰凉的啤酒,真是十分享受。

函馆港祭典
举办地点 函馆市街地(十字街・函馆駅前・堀川町・本町)
举办时间 每年的8月1日~5日
日文官网 http://www.hakodate-minatomatsuri.org/

结语

以上介绍了函馆港节最热闹的花枝舞活动。您是否在本次的内容里,了解到花枝舞的起源和现在的盛况呢?下一个夏天欢迎来到函馆,与当地市民一起跳花枝舞吧!

Pocket

Please comment

*

Copyright 北海道LABO All rights reserved.